剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 24
Good day, Chairman
Come in
Chairman,
you've been acting weirdly recently
Usually when you see me,
you'll keep asking me
about Ya-Lun
Just now when we met on the corridor,
up until now,
you've not asked me anything
I really want to ask
But I'm totally exhausted
The company,
Zhong-Qi
and Ya-Lun
Cai-Jie
Can you help me
resolve
Ya-Lun's matters?
Chairman,
I was just joking
I was just trying to probe
how are you actually feeling
But you actually said it
Chairman,
I'm sorry
For that, I can't and dare not
help you with that
I had 2 sons who can help me
But one left me
and the other denies me
Tell me,
I'm a such a failure
as a father?
Cai-Jie
I know you've always been taking care of your brother
You must surely understand my feelings,
right?
The rejection faced
despite all the concern and sacrifice
is so painful
You haven't bid me farewell
Are you listening?
Chairman,
I can fully understand
your feelings
But I'm sorry
I really can't help you on that
You should know the reason well
But if you and Ya-Lun
are fated,
then I'll do my best to help you
where I can
Thank you
Hello, Ai-Jia, what's going on?
Garage?
Miss Kitchen Waste
What are you doing?
From today onwards,
I want to set up
Zhen Ai-Jia's personal studio
Not only do I want to continue
protecting Mr He Zhong-Qi's safety,
I want to do my best
to fulfill all his wishes
Here
This is your number
You're number one
You must be crazy
I don't care if you're opening a studio
But why are you working so hard
to help me fulfill all my wishes?
I'm not paying
or rewarding
or compensating you
Aren't you doing too much
as a volunteer?
Bring you back to singing
and let you live like a person
That's what grandma taught
Zhen Ai-Jia,
I'm telling you
All these are
your wishful thinking,
don't pull me in
He Zhong-Qi,
why don't you keep to your promise?
Zhen Ai-Jia,
from beginning to the end, I've never said that
as long as you help me fulfill 7 wishes,
I'll go back to singing
I didn't
Why do I have to keep my promise if there's none?
Right, you didn't say that
We don't have any promises between us
But just now,
you told grandma
that you will take responsibility,
didn't you?
That's none of your business
I've set up my studio,
so I'll be responsible for it
You're a man,
you should be responsible too
Then you don't have to be responsible,
so do I
Do you know?
After listening to grandma,
I really think that
if you go back to singing,
that will be fulfilling one of your wish,
that will be doing the same thing with father,
isn't it?
Are you listening to me?
Say it
Say that when I help you fulfill your 7 wishes,
you'll go back to singing
Twist it
I won't say that you broke it
Say
Pain
Say
Miss Kitchen Waste, let go of Zhong-Qi
Zhen Ai-Jia, don't ever let go
Miss Kitchen Waste, let go of Zhong-Qi
Don't let go
Harder
Thank you
Let go, Miss Kitchen Waste
No
Miss Kitchen Waste,
let go of He Zhong-Qi now
He Zhong-Qi,
follow me home at once
Miss, don't be so nervous
What are you doing?
Look at them now,
they are like
the inseparable Jiang and Meng
I'm sorry, it should be
the inseparable Jia and Zhong
General Manager will go home,
just not now
or with you
He'll go home with Ai-Jia
He Zhong-Qi
Du Cai-Jie,
what are you talking about?
Miss Kitchen Waste, let go
No
Zhong-Qi
Miss Kitchen Waste, don't chase after him
He Zhong-Qi
You still dare to come?
Ming-Yu
I took so much trouble
to come here to ask you to go back
But you
were so cuddly
with Miss Kitchen Waste
You even splashed water at me
Don't you know how expensive my clothes are?
Ming-Yu
He Zhong-Qi
Are you going to agree
to your promise to grandma?
Let go
Let go, up to you
Just promise me
Let go
Ming-Yu
He Zhong-Qi, promise me
Ai-Jia
your skill of using another person to revenge
It's great
I didn't do it
You used He Zhong-Qi's hand
to revenge on Miss
I didn't mean that
I was thinking
whether he'll go back to singing
after I've helped him fulfill his 7 wishes
Ming-Yu
After losing a son in both the company and the family,
everything's a mess now
It's like I did everything wrong
as a father
Same here
My daughter keeps giving me troubles
Yours is still considered alright
At least he's your son,
you can solve things
men to men
But mine,
it's useless
I've done mistakes
But now,
I really don't know what can I do
to keep my children by my side
My son has grown up,
I can't control him
My daughter has grown up too,
I don't know what she is thinking all the time
The generation gap is so big,
it's hard to be a father
As men, when we have any pain,
we keep them to ourselves
Come
Let's propose a toast
to all the fathers who are suffering in silence
Cheers
Senior, I have a question
Ask
You're still working now,
so if that's the case,
aren't you drinking while on duty?
It's not really good
It's none of your business
and concern
Cheers
Come
(Little rain leads to possibility of drought)
(Appeals to people to save water)
Good friend,
your troubles are my troubles too
You want to help General Manager
to fulfill all his wishes
I'll support you until the end
Cai-Jie, I'm glad I have you
With your support I have more confidence
You can do it
He Zhong-Qi,
I'm full of confidence and will power now
The first thing is to help you find
Zhang Jia-Zhen
Let's go, Cai-Jie
I want to go too
Didn't you say you'll support me until the end?
Of course I'll support you
But there's different kind of support
When the frontline battles,
isn't it important for the logistics to supply?
Of course
Without the logistics, how is it possible
to win the battle?
Your father said that to you too
Here, take this
Look at the weather outside
It's raining one moment and sunny the next moment
I'm wearing like this and with heels,
I'll just slow you down
So I'll just wait here
If you face
a situation where you can't solve it,
just call me
and I'll help you solve it
Fine, it makes sense
Then just wait here
and help me take care of him
No problem
He Zhong-Qi, I'm leaving
I'll help you fulfill your wishes
Don't forget your promise
Here, this is for you
Be careful on the road
Good bye
Zhang Jia-Zhen, where are you?
So troublesome
Zhang Jia-Zhen
Right, Du Cai-Jie
Remember to convey this to our colleagues
This year, there'll be hardly any rain
during the winter break
So it's suitable for the whole family to go for holidays
Our marketing scheme
should go that direction
I believe it'll help the company
earn more profits
Alright
Since you care so much about the company,
why are you hiding here?
Just be a man
and apologize
Also, with your character,
you don't even need to apologize
I don't understand why are you being so uptight
I really don't understand
why Ya-Lun wants to be with you
Your characters
are total opposite
Ya-Lun is mature and rational
and you?
Better not say anything
What's wrong with me?
Please, Ya-Lun has an eye for quality,
that's why he chose me
Zhen Ai-Jia is the one that is pitiful
She has to bear being with you
So thirsty
Zhen Ai-Jia, how did you get hurt?
Come in and sit first
I'll get you a cup of water
Alright
What happened?
What is it?
Let me see
Zhen Ai-Jia,
how old are you?
Can't you be a bit more careful?
What happened?
When are you going
to finish nagging?
Quickly take the first aid kit
You're so weird
Zhen Ai-Jia did so much for you
until she became like this, aren't you wrong?
Ai-Jia
I'll help you apply for insurance allowance tomorrow
What about disabilities claims?
I'll go and get the first aid kit
No need
There's no time
I need to go find Zhang Jia-Zhen
Don't find
Don't need to find
I know where Zhang Jia-Zhen is
You know?
Why didn't you say earlier?
Where is she? Quickly take me there
Faster Alright
Alright
Quick
Your wounds are not cleaned yet
Zhen Ai-Jia
General Manager
Where are we going?
So long-winded, we're reaching soon
We're reaching soon
Chief Zhang Jia-Zhen
Zhang Jia-Zhen, I love you
Alright, it's fine
My wish has been fulfilled
Who's shouting "I love you"?
Is that for me?
I'm Zhang Jia-Zhen
General Manager
I've just been selected
Thank you for your support
If there's anything,
feel free to tell me
Are you two rude?
Why don't you greet the Chief?
Good day, Chief
Good day, really good
The girls are pretty
Which district do you stay in?
Chief, I'll leave first
Get busy
Good bye
Come, let me brew the tea
Don't be so polite, come
No need, another time
We're rushing
It won't take long, I've just finish brewing
(Cai-Jie)
Hello, Cai-Jie
What? You want it now?
Alright, I'll think of something
Jenny, Nicole
Come up here
Enter
Dean, what is it?
It just that
both of you are very responsible
and hardworking when working
As the clean, I don't even know
how to thank both of you
There's no appointments for the afternoon,
right?
Yes
So I've decided
I head that there's a hut at the seaside
The ambience and atmosphere is good
So I'm bringing both of you
to the seaside to relax
and as a reward
for your hard work, alright?
Really? Awesome
This is our first company trip
since our opening ceremony
I'm so happy, thank you, clean
Then quickly pack your stuff
and change your clothes, alright?
Alright
We're here
What are we going to do?
Also, you dressed so weird
as though you're going to the market
You dare say
It's all because of you
You've forgotten to bring
the sunscreen and lotion
If I become tan,
you're dead
I don't want to be tan
Here, give me
We're starting, why are you still standing there?
Come over, quick
Testing
Alright, here goes
Ladies and gentlemen,
old and young,
I have a good news
for everyone
Come closer, don't be shy
Come, don't be shy
Come, the handsome blonde there, don't be shy
We're celebrating the grand opening
of Ya-Zhen Car Dealers
As long as your name is Zhang Jia-Zhen
or you have a friend named Zhang Jia-Zhen,
come to our store for car repair
and it's free on the house
Also, there'll be a handsome man providing specialized service
It's only for today
Don't miss this opportunity
Come, don't go away
Remember to ask your sisters and mother
if anyone's name is Zhang Jia-Zhen
Mother,
you don't know how exaggerate He Zhong-Qi is
He and Miss Kitchen Waste
were hugging each other
and
in front of me,
almost kissed
I really don't understand
Leftover
or rancid water,
he can still kiss it
I really feel as though there's a dark cloud
over my head
I want to go out into the sun for a breather
Ming-Yu
As a girl, you should watch your mouth
Or else, others will give you
a nastier nickname,
then you'll know
Grandma is so bias
Daddy
It's because that Miss Kitchen Waste caused trouble,
that's why I couldn't bring He Zhong-Qi home
Be quiet
Enough
Am I not tired enough?
You asked me to come home
just for this?
I'm very tired,
I still have to come home
and listen to your ramblings
Daddy
Don't quarrel
Go shopping
or just go into your room
Just as long as you're not here
talking about those boring topics
Daddy
Alright, Ming-Yu
UP 10 you
Wait
Didn't you want me to go shopping?
I'm telling you
Don't contact Zhong-Qi anymore
Understand?
Mother,
it's because of you I've been scolded
Don't be so impatient with Ming-Yu
As least she was being helpful
and went to find Zhong-Qi
You asked her to go, right?
What's wrong with you?
You think I'm old and useless
My own daughter sees me as old and useless
and you all think like that
In a hurry to find the person
who betrayed the company
and let us down for so long
Now fine,
you're angry
You deserve it
Even then , you don't have to say it so harsh
I
I'm doing all of these
for our company,
our family
and you too
Ladies and gentlemen,
young and old,
if your name is Zhang Jia-Zhen,
please register at the counter
and please line up
Thank you
If your name is not Zhang Jia-Zhen,
it's alright
There's a beauty doctor
for you to consult
Also, if you've driven here,
we have a really good mechanic
behind
Ai-Jia, how's things going?
Let me tell you,
just now Jenny told me
that there's at least 12 person named Zhang Jia-Zhen
Awesome
Here, trouble
Miss Zhang, how are you?
Did you drive today?
We have a really good mechanic
Here, this is for you
Thank you
I've a gut feeling that among these girls,
there's surely someone
who is Little Apple
I think so too
Someone's coming
Miss Zhang
I'm Zhang Jia-Zhen
Aunt, we don't need your identity card
So, what do you need?
I've here for plastic surgery
There's information regarding the plastic surgery there
Thank you
You can go home and
think about the suggestion I've given
You can call our clinic
if you have any problems
Thank you
The lady behind, please wait awhile
Dean, this is too much
Didn't you say you're taking us here to relax?
This is overtime work on a trip
That means
Where is the hut by the seaside?
You're a liar
What's wrong with both of you?
On the way here,
didn't you see the sea?
Isn't that the seaside?
Come, enjoy yourself
Can't you feel the breeze?
No?
Isn't that sea breeze?
Then, there's so many people here
Can't you feel the friendliness?
Look behind you,
this house is so big,
bigger than the hut by the seaside
This is so much better
Fine
I'll pay one day overtime pay
2 days
Alright
Go find Zhang Jia-Zhen
I'm Zhang Jia-Zhen
Small girl, it's alright
Sister Jia-Zhen, you're so young
You don't need to undergo plastic surgery
Also, you wouldn't have driven here
No
Then
Why not this way,
I'll give you two corncobs
After you've eaten it, then go home and study
Alright, thank you, sister
Remember to take your health insurance card
Goodbye Take care
Faster go home
What to do?
I've not seen
the Zhang Jia-Zhen that looks like Small Apple
Really?
Then how?
Are you very nervous? Are you looking forward
to meet your Zhang Jia-Zhen?
Do you think I look like her?
Crazy
You really miss her
Is it that hard?
It's either failure or success
Will Ai-Jia be able to bring General Manager
back to singing?
Bet small, lose small
Bet big, lose big
Hold on
Why are we betting?
Especially on my daughter's reputation?
Even if it's a success, it's weird too
Why would it be weird?
If successful,
General Manager would have to go back to singing
But Chairman objects
to General Manager's singing career
Isn't that ruining
their father-son relationship?
Isn't that weird then?
Even if it's a failure,
it's not right too
How can we, Hao Da Security,
show our face, right?
You think too much
This just means
that we are confident of Ai-Jia
I believe,
Ai-Jia would bring Zhong-Qi back
This is called
passion
Trust
Here
Thank you, Aunt
for trusting in me
Alright, I'll follow up
Elders are good advisers
Why are you betting so big?
Although I am very confident,
but what if it's a failure,
then how?
Right
Ai-Jia isn't around,
if only she's around
why?
As long as I bet on the opposite side,
I'll surely win
Are you going to play?
You're just a small kid,
I'm alright if you don't want to play
You, 200
Come
I'm betting
Mission failed
It's hard, the pressure is so high
How can it be successful?
What is it?
I'm following her,
nothing to do with me,
although my thought are similar with hers
Ya-Lun, thank you so much
I hate to pan with you
Really hate to pan with you
Harder
Alright, here
Cai-Jie
Thank you, everyone
It was hard work
Ai-Jia,
I should be the one apologizing
since I came outwith this idea
But
with a good doctor such as Ya-Lun
who came out for consultation,
we still can't find that Zhang Jia-Zhen
General Manager
Ex-General Manager
Could that be that
that Zhang Jia-Zhen is no longer around?
Do you think that at my age,
it's easier to die?
It could be an accident
Shut your big mouth
Cai-Jie
Don't simply talk
Ai-Jia feels very bad now
Ai-Jia
Don't be discouraged
Who knows, that Zhang Jia-Zhen
might have moved or migrated only
AS long as we are determined to help Zhong-Qi find her,
there's still hope,
then miracles would happen
Miracles will happen
What is it?
Sorry, the phone is ringing
Hello?
Is this Ya-Zhen Car Dealers?
Yes
I heard that you're looking for
a girl name Zhang Jia-Zhen, is it right?
Yes
Do you have news about her?
I might be
the Zhang Jia-Zhen you're looking for
You're Zhang Jia-Zhen
Then,
do you have a primary classmate
called He Qi-Zhong?
If I'm not mistaken, there is
It's really Zhang Jia-Zhen
I was busy today,
so I couldn't go out
I'll go over at 10am tomorrow
Thank you
Good bye
We've found her
I'm on leave tomorrow
Tomorrow 10am,
I'll come here
with Cai-Jie
to see
how Zhang Jia-Zhen looks like
and why Zhong-Qi would
go through great pains to find her
and tell her he loves her
She gone through great pains to find her
So, is it you who says I love you?
Of course
Ya-Lun, you're really good
If it isn't for you,
Zhang Jia-Zhen won't appear
Qi-Hong
During the day, you worked hard in the company
When you're home, you still need to go through documents
Yet I can't help you
Taking care of this household
isn't easier than what I'm doing
If only Ming-Yu was a boy
Why are you saying this again?
It's true
If Ming-Yu was a boy,
we might not pamper her that much
At least now, she'll be able to help you
and lessen your burden
Don't say anymore
If she hears that,
she'll show her temper again
Qi-Hong, sorry
I
Alright,
don't say anymore
It's not up to you to decide whether the baby is a boy or girl
It's me to decide
With a family like this
and a daughter like that,
it's enough
If Ming-Yu was a boy,
it could even be worse than now
Rest first
You're so weird
I've never seen you acting this way before
Meeting your first love,
the feeling is different
How can?
It's just you
No, I didn't
naughty
The table is still here
Help me remove it
Throw the rubbish
I'm sleeping here tonight
I don't believe anyone will be earlier than me
Such fickle-minded
Ai-Jia
All the best
Oh no, didn't I oversleep?
It's late
Shen Ting-Ting, stop
No matter what,
it's my turn this time
Mother You know that you've overslept
I'm not blaming you for not preparing breakfast,
but you're saying I'm snatching from you
I'm warning you,
all that you're using
belongs to me
I must personally execute
this mission
No way
I'm not willing to give up too
Give it to me
No
Give it to me
No
Give it to me
No
Give it to me
No way
Give it to me
No way, Shen Wei-Qiang, help me
Brother, help me
Faster
I want to write
Snatch it
This tells us that
he third party reap the benefits from your tussle
Shen Ting-Ting
Shen Wei-Qiang
Staring at the clock
won't make it go faster
Are you in such a hurry?
Ai-Jia
Ya-Lun, Cai-Jie
Why are you here so early?
It's not even 10am
Look,
I've bought a lot of biscuits
I've bought drinks too
Why did you buy so many?
We're not watching a movie
Oh please
This is General Manager's first love
It's blockbuster
How can I not buy anything
to eat while watching?
Ai-Jia, where's Zhong-Qi?
Why isn't he here yet?
He must be dressing up
Ignore him,
after all, when the time is right,
he'll surely come out
Hi, Dean
Jenny, Nicole
Hi, Dean
Why are you here?
Because we also want to see the actual Zhang Jia-Zhen
Then, it's not considered overtime today
OK
Come, have a seat inside
Alright
Zhong-Qi
There's so much to eat
So handsome
Your dressing today
is so careful
No, I usually dress like this
There's nothing special
You say that all the time
Is there something here?
OK, you look really good
Help me check
if everything's alright?
Do you want some?
No, thank you
What about you?
No, thank you
Right
Don't finish all of it
Zhang Jia-Zhen is coming later
Cai-Jie
Do you want some?
It's time
Don't panic, she should arrive soon
I'm not panicking
She's here
Zhong-Qi, you've hit jackpot
She's a beautiful one
Stand behind a bit
why?
Behind
Hi, how do you do?
Hello?
Hi
What are you giggling at?
Are you?
Yes, I'm Zhang Jia-Zhen
Zhang Jia-Zhen, please come in
We've been searching for you for a long time
No
I'm Zhang Jia-Zhen's sister
Yes
Because my sister is a bit shy
and quiet,
she's also afraid this is a scam,
so she asked me to check
No, we're not a scam
See
the guy standing there giggling?
His name is He Zhong-Qi,
he's looking for his primary classmate, Zhang Jia-Zhen
I understand
Zhang Jia-Zhen
It's your primary classmate looking for you
Don't be shy
This way
Zhen Ai-Jia, are you alright?
No manners
Zhang Jia-Zhen
Long time no see
You've become more handsome
Where?
Here
Brother, I love you
I love you
Brother
So handsome
Brother
What are you two doing?
Speak in Chinese
So what if speak in Chinese?
Speak in French
Speak in Chinese
Say it in French
It's you
What a coincidence
What coincidence?
It's really a coincidence
At your age, you're still chasing
Not allowed to say it
It's our secret
But you weren't shy when you were younger
People will change
When you were younger,
you also didn't know you'll be so handsome
Come in
I have a lot of friends to introduce to you
Yes, wait
I forgot my bag
Nicole
Hi Jenny
How do you do?
Ya-Lun
How do you do?
Du Cai-Jie
How do you do?
Come, take a seat
Ya-Lun is a famous plastic surgeon
Du Cai-Jie is his girlfriend
Hi
She's your primary school crush?
How could it be?
I had a crush on him when we were younger
Really?
How time flies
Zhang Jia-Zhen's face
Has become rounder
She's more cute
than I've imagined
Look at Ai-Jia's back,
I feel so sad for her
Or is she worried that her position as the bodyguard
will be replaced by Big Apple?
Little Apple from the 6-4 Class
Even though you've become Big Apple now,
but I still love you